La Route de l’esclave : REGARDS de MEMOIRE

2003, 24 min
Directed by Sarah Maldoror
Image: Philippe Clapot et Thierry Sokkan
Sound: Mathieu Daude et Jean-Pierre Lafarge
Editing: Christophe Baudin

Restored in 4K with the support of Mansa (Maison des mondes africains)

Drawing on testimonies from Edouard Glissant’s Toussaint Louverture and historian Survilor, Sarah Maldoror weaves together the history of slavery, that of territory and the memory of uprootedness in the poetry of Aimé Césaire.

FR
2003, 24 min -DCP, couleur, France
Réalisation: Sarah Maldoror
Image : Philippe Clapot et Thierry Sokkan
Son : Mathieu Daude et Jean-Pierre Lafarge
Montage : Christophe Baudin

Version restaurée en 4K avec le soutien de MansA

A partir de témoignages de Edouard Glissant évoquant Toussaint Louverture et de l’historien Survilor, Sarah Maldoror tisse un lien entre l’histoire de l’esclavage celle du territoire et de la mémoire du déracinement surgissant dans la poésie de Aimé Césaire.

ES
2003, 24 min -DCP, color, Francia
Imagen : Philippe Clapot et Thierry Sokkan
Sonido : Mathieu Daude et Jean-Pierre Lafarge
Edicion : Christophe Baudin

Versión restaurada en 4K con el apoyo de MansA.

A partir de testimonios de Edouard Glissant que evocan a Toussaint Louverture y del historiador Survilor, Sarah Maldoror teje un vínculo entre la historia de la esclavitud y la del territorio y la memoria del desarraigo que aflora en la poesía de Aimé Césaire.

PT
2003, 24 min -DCP, cor, França
Um film de Sarah Maldoror
Imagem : Philippe Clapot et Thierry Sokkan
Sonido : Mathieu Daude et Jean-Pierre Lafarge
Montagem : Christophe Baudin
Produção: Matouba film

Versão restaurada en 4K com o apoio da MansA

A partir dos testemunhos de Edouard Glissant sobre Toussaint Louverture e do historiador Survilor, Sarah Maldoror estabelece uma ligação entre a história da escravatura, a história do território e a memória do desenraizamento que surge na poesia de Aimé Césaire.