L’ENFANT CINEMA

1996, 23’ France
Direct by Sarah Maldoror Image: Jean-Claude Couty, Jacques Besse
Sound: Valérie Langeard
Costume: Evelyne Ponçon
Editing: Agnès Molinard
Screenplay: Greg Germain and Sarah Maldoror
Production: Bagheera
With: Pierre Seinin, Christophe Grundmann, Benoit Ouzeau, Margot Abascal, Luc Saint Eloi
This film is dedicated to Toto Bissainthe, the Haitian artist-composer with whom Sarah Maldoror made her theatrical debut in 1956. Here, thanks to the magic of cinema, a young lover of the 7th art rubs shoulders with the Lumière brothers and the great figures who have marked the history of cinema. And what if it all began with a voodoo ceremony?

FR
1996, 23’ France
Réalisation Sarah Maldoror
Image: Jean-Claude Couty, Jacques Besse
Son: Valérie Langeard
Costume: Evelyne Ponçon
Montage: Agnès Molinard
Scénario: Greg Germain and Sarah Maldoror
Production: Bagheera
Avec: Pierre Seinin, Christophe Grundmann, Benoit Ouzeau, Margot Abascal, Luc Saint Eloi
Ce film est dédié à Toto Bissainthe, une artiste compositrice haïtienne avec laquelle Sarah Maldoror fit ses débuts au théâtre en 1956. Ici grâce à la magie du cinéma, un jeune amoureux du 7ème art, côtoie les frères Lumière et les grandes figures qui ont marqué l’histoire du cinéma. Et si tout avait commencé par une cérémonie vaudou ?

ES
1996, 23’ Francia
Réalisation Sarah Maldoror
Image: Jean-Claude Couty, Jacques Besse
Son: Valérie Langeard
Costume: Evelyne Ponçon
Montage: Agnès Molinard
Scénario: Greg Germain and Sarah Maldoror
Production: Bagheera
Filme dedicado a Toto Bissainthe, a cantora haitiana que Sarah Maldoror também filmou
anteriormente. Aqui, a magia do cinema é convocada e revisita-se o cinema dos irmãos
Lumière e de outras figuras que marcaram a sétima arte.


PT
1996, 23’ França
Um film de Sarah Maldoror
Imagem : Jean-Claude Couty, Jacques Besse
Sonido : Valérie Langeard
Cenario : Sarah Maldoror con la colaboraçao de Greg Germain
Montagem : Agnès Molinard
Costume: Evelyne Ponçon
Produção: Bagheera
Com: Pierre Seinin, Christophe Grundmann, Benoit Ouzeau, Margot Abascal, Luc Saint Eloi
Este filme é dedicado a Toto Bissainthe, um compositor haitiano com quem Sarah Maldoror se estreou no teatro em 1956. Aqui, graças à magia do cinema, uma jovem amante da sétima arte convive com os irmãos Lumière e as grandes figuras que marcaram a história do cinema. E se tudo começasse com uma cerimónia vudu?