Aimé Césaire – un homme une terre

Aimé Césaire, A Man, A Land
1977, 57 min France
Directed by Sarah Maldoror
Image: Maurice Perrimond
Sound: Jean-Claude Brisson
Editing: Françoise Belloux
Production : Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Institut national de l’audiovisuel (INA)
Alternating landscapes and scenes from the play La Tragédie du roi Christophe, Sarah Maldoror and Aimé Césaire discuss surrealism, poetry and the future of Martinique, which he sees “like a tree”.

FR
Au bout du petit matin, Aimé Césaire UN HOMME UNE TERRE
1977, 57 min. 16mm sonore, France
Réalisation Sarah Maldoror
Image : Maurice Perrimond
Son : Jean-Claude Brisson
Montage : Françoise Belloux
Production : Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Institut national de l’audiovisuel (INA)
Alternant paysages et scènes de la pièce de théâtre La Tragédie du roi Christophe, Sarah Maldoror et Aimé Césaire s’interrogent sur le surréalisme, la poésie et l’avenir de la Martinique qu’il voit « comme un arbre ».

ES
Aimé Césaire. UN HOMME UNE TERRE
1977, 57 min, Francia
Direccion Sarah Maldoror
Imagen : Maurice Perrimond
Sonido : Jean-Claude Brisson
Edicion : Françoise Belloux
Produccion : Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Institut national de l’audiovisuel (INA)
Alternando paisajes y escenas de la obra teatral La Tragédie du roi Christophe, Sarah Maldoror y Aimé Césaire conversan sobre el surrealismo, la poesía y el futuro de Martinica, que él ve «como un árbol».

PT
Au bout du petit matin, Aimé Césaire. UN HOMME UNE TERRE
1977, 57 min. 16mm sonore, França
Um film de Sarah Maldoror
Imagem : Maurice Perrimond
Sonido : Jean-Claude Brisson
Montagem : Françoise Belloux
Produção: INA – con la colaboração do CNRSAlternando entre paisagens e cenas da peça La Tragédie du roi Christophe, Sarah Maldoror e Aimé Césaire debatem o surrealismo, a poesia e o futuro da Martinica, que ele vê “como uma árvore”.