ANA MERCEDES HOYOS

Anna Mercedes Hoyos, Painter.
2008, 13 min DCP. In French, Spanish; English subtitles France/Colombia
Directed by Sarah Maldoror.
Image: Gilberto Barrios et Mauricio Perez
Sound: Ivan Morales
Editing: Florent Maillet
Production: Jean-Claude Jean et Annouchka de Andrade
Through the portrait of visual artist Ana Mercedes Hoyos, Sarah Maldoror highlights the African roots of Colombian society in its relationship with slavery.

FR
2008, 13 min – fichier numérique, couleur, vostf France/Colombie
Réalisation Sarah Maldoror
Image : Gilberto Barrios et Mauricio Perez
Son : Ivan Morales
Montage : Florent Maillet
Production : Jean-Claude Jean et Annouchka de Andrade
À travers le portrait de l’artiste plasticienne Ana Mercedes Hoyos, Sarah Maldoror met en lumière les racines africaines de la société colombienne dans sa relation avec l’esclavage.

ES
ANA MERCEDES HOYOS – Pintora
2008, 13 min, archivo digital, color, Francia/Colombia
Direccion Sarah Maldoror
Image : Gilberto Barrios et Mauricio Perez
Son : Ivan Morales
Montage : Florent Maillet
Production : Jean-Claude Jean et Annouchka de Andrade
A través del retrato de la artista plástica Ana Mercedes Hoyos, Sarah Maldoror pone de relieve las raíces africanas de la sociedad colombiana en su relación con la esclavitud.

PT
ANA MERCEDES HOYOS – Pintora
2008, 13 min ,ficheiro digital, a cores, França/Colombia
Direccion Sarah Maldoror
Image : Gilberto Barrios et Mauricio Perez
Son : Ivan Morales
Montage : Florent Maillet
Production : Jean-Claude Jean et Annouchka de Andrade
Através do retrato da artista plástica Ana Mercedes Hoyos, Sarah Maldoror destaca as raízes africanas da sociedade colombiana na sua relação com a escravatura.