PORTRAIT d’UNE FEMME AFRICAINE 

1985-6 min, France
Directed by Sarah Maldoror
Production : Émission Mosaïque, France 3
Portrait broadcast on the Mosaïque television program devoted to immigrant cultures. A young Senegalese woman, a cook in a workers’ hostel, talks about her desire to travel and get to know France, and takes issue with the term “immigrant”.

FR
1985, 6 min, Vidéo sonore, France
Production : Émission Mosaïque, France 3
Réalisation : Sarah Maldoror
Portrait diffusé dans l’émission de télévision Mosaïque consacrée aux cultures de l’immigration. Une jeune sénégalaise, cuisinière dans un foyer de travailleurs, évoque son désir de voyager et de connaître la France, et s’insurge contre l’appellation d’immigrées

ES
1985, 6 min, Vidéo sonore, Francia
Production : Émission Mosaïque, France 3
Direccion Sarah Maldoror
Retrato emitido en el programa de televisión Mosaïque, dedicado a las culturas de los inmigrantes. Una joven senegalesa, cocinera en un albergue de trabajadores, habla de su deseo de viajar y conocer Francia, y cuestiona el término «inmigrante».


PT
1985, 6 min, Vídeo com som, França
Production : Émission Mosaïque, France 3
Um film de Sarah Maldoror
Retrato transmitido no programa de televisão Mosaïque, dedicado às culturas imigrantes. Uma jovem senegalesa, cozinheira num albergue de trabalhadores, fala do seu desejo de viajar e de conhecer a França, e contesta o termo “imigrante”.