EIA pour CESAIRE (Papa Césaire)

2009 – 58min, France
Directed by Sarah Maldoror
Image: Jean-Claude Jean
Editing: Pierre-Nicolas Durand
Music : Max Cilla
Production Novi production
Just after his death, Sarah Maldoror returns to Aimé Césaire’s native island to question his legacy, from his secretary to the people on the street, evoking the mayor and the poet with counterpoint excerpts filmed in her previous documentaries.

FR
2009 – 58min, France
Réalisation Sarah Maldoror
Image : Jean-Claude Jean
Montage : Pierre-Nicolas Durand
Production Novi production
Juste après son décès, Sarah Maldoror retourne sur l’ile natale de Aimé Césaire interroger son héritage, de sa secrétaire aux gens de la rue pour évoquer le maire et le poète avec en contre point des extraits filmés dans ses précédents documentaires.

ES
2009 – 58min, Francia
Direccion Sarah Maldoror
Imagen : Jean-Claude Jean
Edicion : Pierre-Nicolas Durand
Produccion Novi production et Annouchka de Andrade
Justo después de su muerte, Sarah Maldoror regresa a la isla natal de Aimé Césaire para cuestionar su legado, desde su secretaria hasta la gente de la calle, evocando al alcalde y al poeta con extractos filmados en sus documentales anteriores.



PT
2009 – 58min, cor, França
Um film de Sarah Maldoror
Imagem : Jean-Claude Jean
Sonido : Henri Roux
Cenario : Sarah Maldoror / Mario de Andrade / Maurice Pons
Montagem : Pierre-Nicolas Durand
Produção: Novi production e Annouchka de Andrade
Logo após a sua morte, Sarah Maldoror regressa à ilha natal de Aimé Césaire para questionar o seu legado, desde a sua secretária até às pessoas na rua, evocando o presidente da câmara e o poeta com excertos filmados nos seus documentários anteriores.